Hem veteriner hekim meslektaşlarımdan hem de hasta sahiplerinden gelen en temel sorulardan biri hangi kitabı önerirsini
z oluyor.
İngilizce kaynak bulmak zaten çok kolay hem pdf olarak hem de basılı halde ingilizce kaynaklara ulaşmak günümüzde çok basit. Fakat türkçe kaynak konusunda sorun yaşanıyor. Bence çok iyi yabancı dil bilinse dahi öncelikle kendi dilinde konuya hakim olmak önemli, yoksa hem çeviride hem de genel anlamda sorunlar yaşanıyor.
Elimizde, işin uzmanı çevirmenler eşliğinde çevrilmiş çok değerli kita
plar mevcut, davranış için bunların bir listesini çıkarttım, yavaş yavaş sizlerle paylaşacağım.
En temel kitap olarak önerim konu başlığından da anlaşılacağı üzere türlerin kökeni… Türlerin kökeni bir kaynak ve temel kitap veteriner hekim olarak benim için…
Türlerin kökeninde çok geniş yelpazede bir çok hayvanın etolojik davranışları hakkında fikir edinebilirken, evrim ve türlerin gelişimi hakkında fikir sahibi olabilirsiniz.
Bununla birlikte davranışın da bir evrimsel sürece uğradığını ve bu sürecin bitmediğini, önümüze yeni davranışların ve buna bağlı uyumsuzluk nedeniyle yeni davranış problemleriyle karşı karşıya kalacağımızı söyleyebilirim.
Benim çeviri önerim Evrensel Basım Yayın’larından çıkan Öner Ünalan çevirisidir.
İyi okumalar dilerim.
Veteriner Hekim Gökhan DURUKAN
tanımak, köpeklerin iletişim dilini ve beden dillerini öğrenmeyi sağlamak, sokak köpekleriyle iletişim temelleri konusunda bilgi sahibi olmak, köpek ısırıklarının önlenmesi için neler yapılması gerektiğini bilmek, köpeklerin sürü ve bireysel olarak davranışlarının görmek ve bu davranışlarının ne anlama geldiğini anlamlandırmak, sokak köpeklerinin sahada kontrolünü sağlamak ve tüm bu konuların uygulamada nasıl kullanılacağını ve en önem verdiğim hususlardan biri olan insancıl yakalama çalışmaları hakkında neler yapılabilir örneklerini tüm ilçe ve büyükşehir veteriner hizmetleri çalışanları olan veteriner hekimler, yakalayıcı ve bakıcı arkadaşlara anlatmaktan büyük keyif aldım.
Vet Terapist 